¿ Que significa... ? Terminos de belleza al detalle
A lo largo de mi experiencia blogger, son muchas las veces que he deseado un diccionario para entender algunos de estos términos de belleza.
>>> ¿ Que Significa " Outfit " ? <<<
|
| Outfit: La palabra del momento en los blogs de moda, no es mas que una forma mas "cool" de referirse al conjunto de ropa que la chica nos muestra en el post. |
>>> ¿ Que es una " review " ? <<<
|
| Review: Podríamos traducirlo como análisis o critica de algún producto en concreto, generalmente las chicas prueban cosméticos, como cremas, shampoos, maquillajes..., y al terminar hacen una critica objetiva, sobre sus características, y la experiencia con dicho producto. |
>>> ¿ Que son los " potis " ? <<<
|
| Potis: La manera mas mona y reducida de decir "potingue", no para referirnos a cosas asquerosas, ni mucho menos, si no a todos nuestros queridos productos de cosmética. |
>>> ¿ Que significa " Top coat " ? <<<
Top coat: Pintauñas incoloro que
ayuda a que nuestras uñas sequen mas rápido una vez pintadas y proporcionar una mayor duración a los esmaltes, puedes ser el brillo de toda la vida, o un pintauñas específico top coat.
>>> ¿ Que son los " glitters " ? <<<
|
| Glitters: Purpurina en ingles, se presenta en sombras, esmaltes labiales, se pueden comprar sueltos... pero en cualquier caso no es mas que eso, purpurina. |
>>> ¿ Que son los " swatches " ? <<<
Swatches: Las
pruebas que realizamos de los cosméticos antes de convertirlos en imprescindibles, antes los hacíamos en nuestras propias manos, pintando una linea de eye-liner o labial para ver cuanto pigmentaba, ahora las
beauty bloggers lo hacen por nosotras con el nombre de Swatches.
>>> ¿ Que es la " Waterline " ? <<<
|
| Waterline: Parte del ojo que también denominamos como linea de agua o "raya de dentro del ojo", justo donde nacen las pestañas inferiores. |
>>> ¿ Que es un lápiz " khol " ? <<<
| Lápiz Khol: Un lápiz de ojos compuesto con una sustancia de origen árabe con un mayor nivel de pigmentación, sin embargo muchas veces mencionamos lápiz khol al lápiz de ojos de toda la vida. |
>>> ¿ Que significa eso de " Haul "? <<<
Haul: Es algo así como un repaso de
nuevas compras de cosmético, un conjunto de mini-reviews, de artículos recien adquiridos, una lista de últimas adquisiciones.
>>> ¿ A que te refieres con " Jumbos " ? <<<
| Jumbos: Son las sombras en formato lápiz, suelen ser gruesas, con la punta blanda, se presentan en madera, o en plástico a las que no se les puede sacar punta, una vez gastadas se habre el tapón del extremo opuesto, para con un palito empujar el producto. |
>>> ¿ Que significa " must have " ? <<<
| Must have: La traducción literal al español es " debes tener " como ya imaginarás se refiere a los productos estrella que no deberían faltar en tu armario esta temporada, las últimas, y mas importantes tendencias. |
>>> ¿ Que será un " DIY " ? <<<
| DIY: Otro "palabro" en ingles, que responde a las siglas de Do It Yourself, Hagalo usted mismo, en español, anteriormente solía utilizarse para el bricolaje, ahora en los blogs de belleza, lo nombran para referirse a arreglos caseros de ropa, o cualquier cosa que podamos hacer en casa |
Espero que a mi amiga Laura Protolongo le guste el post ^^, esta chica tan simpatica está empezando y me sugirió escribirlo, muchas gracias Laura, espero que te sirva.
¿Conoces alguna o algunas más?
Gracias a Mariflo y Patri por ayudar a completar este " diccionario " ;)
Pues a mi me pasó igual al principio. Te añado una que yo tampoco entendía y se ve por las redes " FOTD" Face Of The Day lo que es lo mismo con lo que te has maquillado ese día. Saludos!
ResponderEliminarNunca la había oido!!!, jejeje gracias Mariflo eres una crack!! ;)
EliminarBueno, no me lo tomes a mal, pero ya sabes que a mi me gusta ser sincera en mis comentarios y opino que todo esto son unas mariconás. ¿Es que no se pueden decir las cosas en español como toda la vida?. Se ponen hablar en una jerga que casi nadie entiende y yo menos todavía, ja ja ja, pero bueno, la vida es así. Gracias por la explicación y no te enfades conmigo. Un abrazo.
ResponderEliminarJajajaja me encantan tus comentarios Lobezna ;), no me lo tomo a mal todo lo contrario, no te miento, a mi también me dan rabia las palabras que no conozco :P
EliminarUn beso guapiii sigue así de sincera (al menos conmigo) :)
A los jumbos sí se les hace punta! por eso hay sacapuntas con agujero más grueso de lo habitual! y haul es compra sin más, nada de mini reviews ni eso que dices.
ResponderEliminarEspero q sirva mi apunte!
Gracias Patri, la definición de Haul fue la que mas me costó jeje, y nada si está mal se cambia y punto, en cuanto a los jumbos, al mio como es de plástico no le saco punta, utilizo el metodo que te he dicho pero ya está actualizado el post!!
EliminarGracias guapiii^^
Que bien me habria venido esto hace un año! Me ha encantado el post... Muchas gracias guapa!
ResponderEliminarJajaja a todas nos hubiera encantado tenerlo cuando empezamos, espero que les sirva a las que empiezan ahora :D
EliminarUn besito Silvia!!
Muy útil para todas las personas que recien empiezan. Yo recuerdo que cuando empecé me perdían unas palabras jajajajaja.
ResponderEliminarTe encontré por el grupo de BEE y ya te sigo linda =)
xoxo
Eloise
http://noirsins.blogspot.com/
Jajaa y te quedabas hay como... ¿pero que me estan contando? jajaja a todas nos pasaba :)
EliminarGracias por seguirme guapa, voy para tu blog ^^
Un besito :)
Una entrada muy útil! besos
ResponderEliminarGracias Aydita!!!
EliminarUn besito :)
Muy buena recopilacion. Yo intento no usar terminos en ingles en la medida de lo posible. Creo que nuestra lengua es bastante rica como para "importar" palabras, no creo que sea necesario ni que haga más interesante el blog. Aun así palabras como look están tan comunmente aceptadas que pasa como parking u otras, ya forma parte del vocabulario popular
ResponderEliminarCoincido contigo hay palabras que ya casi parecen del castellano jeje, he intentado coger las que menos se conocen aun :)
EliminarUn besito guapa!!!
Hola Mónika!
ResponderEliminarPues me ha parecido un "diccionario" muy acertado y excelente guía para todas, sean novatas o veteranas. Te felicito por la ideal.
Feliz sábado,
Gladys
http://integralwomanbygladys.blogspot.com.es/
Gracias pero deberias felicitar a Laura Protolongo, ella fue quien me dio la idea jeje
EliminarUn besito Gladys!!! :D
A mi me ha encantado el post, útil y original, jeje.
ResponderEliminarSigo de sorteo!!
http://vivetubellezabianca.blogspot.com
Gracias Bianca!! :)
EliminarUn besito ^^
Me ha gustado mucho el diccionario!!!!
ResponderEliminarMuchos besitos desde La chica del parque
Gracias Parky :D
EliminarUn besito!!! ^^
Genial! Una idea estupenda! Me ha gustado mucho la entrada :-)
ResponderEliminarUn besito.
Gracias Lillibit, que bien que te guste!!! :D
EliminarUn besazo! :)
Acabo de descubrir tu blog, nosotras hemos empezado hace poquito, pero todas las ganas las tenemos puestas en este blog. Te esperamos , a ver que te parece , nos encantaría saber tu opinión.Nos quedamos a seguirte. Besazos :)
ResponderEliminarEntonces seguro que este post te ha venido de maravilla, ahora mismo voy a vuestro blog a conoceros jeje ; )
Eliminarjaja, está buenísimo pero utilizamos tal cantidad de "palabros" que daria para todo un blog...
ResponderEliminarUn besote
Y que lo digas Esther, de momento maryflo ya me ha dicho otra jeje, seguro que me da para mas posts parecidos ^^
EliminarUn besote :D
me encantan estos palabros y los uso mucho, alguna gente se queja de su uso pero oye! no son términos nuevos xDD e intentar traducirlos queda muy cutre xD
ResponderEliminarme encanta el post nena!
jajaja así aprenden palabras nuevas eso sí jaja, depende de cada uno le gustarán o no, claro que a mi ahora me dan igual cuando antes no los entendia y no me gustaban nada de nada jajaja
EliminarUn besito Yasni!!!! :)
Genial esta entrada, ideal para que la gente sepa identificar todos nuestros términos jajaja desde ya se la muestro a mi chico
ResponderEliminarUn bso grande
www.joslatorresmakeup.blogspot.com
Jajaja si enseñasela que si no como un día le de por leernos va a pensar que somos unas locas... jajajajajja
EliminarUn beso Joslami!!!
Geniaaaaaaa!!!!!!! Ya lo compartoooo!!!!!
ResponderEliminarGracias Laura, espero que te sirva jeje, ya sabes que si tienes mas dudas, las resolveré encantada ^^
EliminarUn besito!!
Ojalá hubiese tenido este post cuando empecé en este mundillo. Muy bueno :-)
ResponderEliminarUn saludo desde El Poder de las Sombras.
Gracias jeje, suerte de las que comienzan ahora, no tendrán que volverse locas como nosotras cuando empezamos jaja
EliminarUn besito Lindalawen!! :)
En verdad creo que todos los términos en inglés se usan, no porque queden más top, sino porque quienes leemos blogs de otros países o somos frecuentes compradoras online los aprendimos así :)
ResponderEliminarCreo que las definiciones de todas maneras son bastante acertadas, salvo la de Haul. Un haul es una muestra de las compras realizadas en un período de tiempo determinado, por ejemplo: Haul de la semana o del mes :) no incluye mini-reviews ya que solo se muestra lo que se adquirió y que seguramente se reseñe más adelante una vez probado lo suficiente.
Te agrego algunos que se utilizan bastante para acortar frases :)
NOTD: nails of the day, o manicura del día
OOTD: outfit of the day, o vestimenta del día
Besitos!
Muchas gracias Van jeje, ya me corrigieron la definición de Haul, quizá no utilice las palabras mas acertadas jeje :)
EliminarMe alegra que te gusten, y que nos aportes dos palabras nuevas, está muy interesante tu teoría sobre donde vienen los terminos en ingles :)
Un besito, muchas gracias por comentar!!! :D
Hola buenas tardes. Quizás sea un poco tarde para comentar este post, pero yo llevo muy poquito en este mundo que realmente me apasiona y me ha hecho mucha ilusión encontrar una definición de todas esas palabrejas raras que me encuentro por ahí en los tutoriales y demás. Mil gracias. Un trabajo fabuloso. No tienes instagram??
ResponderEliminarHola Maria del Rocio.
Eliminar¡ No es tarde jeje ! Puedes comentar en las entradas que quieras ( aunque sean antiguas ) que te responderé igual :)
Me alegra muchisimo que te sirvieran las definiciones, que cuando una empieza en este mundillo se siente como si le hablaran en Chino jajaja
Y no, noo tenemos Instagram :( Pero si quieres puedes seguirnos por el Facebook o el Twitter :)
¡ Un besito guapi, y gracias por tu comentario !